Manuels de l’utilisateur et du distributeur

Trakz Tub Sliders – Manuel d’utilisation et du revendeur pour les modèles AP et AT (anglais – PDF)
Raze – Siège de WC surélevé / Siège de baignoire pour transfert / Banc de douche (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien des modèles Züm-AP/SP (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire du modèle CAT (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien du modèle AT (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT600 (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire des modèles AP / SP (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur de la chaise de piscine Zwim (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur Jaz-AP (anglais – PDF)
Manuel d’utilisation et d’installation du Jaz-SP (anglais – PDF)

Trakz Tub Sliders – Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP et AT (en français – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (en français – PDF)
Modèles Züm-AP/SP : manuel d’utilisation etdurevendeur (français – PDF)
Modèle CAT : manuel d’utilisation et du revendeur (français – PDF)
Modèle AT : manuel d’utilisation et du revendeur (français – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (français – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (français – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (français – PDF)

Manuel d’utilisation etd’entretien pour les modèles Raz-ART (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation etd’entretienpour les modèles Züm-AP/SP (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation etd’entretienpour le modèle CAT (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien pour le modèle AT (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (espagnol – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (espagnol – PDF)

Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles Züm-AP/SP (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle CAT (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (portugais – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (portugais – PDF)

Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles Züm-AP/SP (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle CAT (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (suédois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (suédois – PDF)

Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles Züm-AP/SP (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle CAT (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (finnois – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (finnois – PDF)
Raze – Siège de WC surélevé / Siège de baignoire pour transfert / Banc de douche (finnois – PDF)

Manuel d’utilisation etd’entretien du modèle Raz-ART (danois – PDF)
Manuel d’utilisation etd’entretiendes modèles Züm-AP/SP (danois – PDF)
Manuel d’utilisation etd’entretiendu modèle CAT (danois – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien du modèle AT (danois – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien des modèles AT600 (danois – PDF)
Manuel d’utilisation etd’entretiendes modèles AP / SP (danois – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien des modèles AP600 / SP600 (danois – PDF)

Trakz Tub Sliders – Manuel d’utilisation et du revendeur pour les modèles AP et AT (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles Züm-AP/SP (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire du modèle CAT (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien du modèle AT (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT600 (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire des modèles AP / SP (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et d’entretien des modèles AP600 / SP600 (allemand – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur de la chaise de piscine Zwim (en allemand – PDF)

Trakz Tub Sliders – Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP et AT (italien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (italien – PDF)
Modèles Züm-AP/SP : manuel d’utilisation etdurevendeur (italien – PDF)
Modèle CAT : manuel d’utilisation et du revendeur (italien – PDF)
Modèle AT : manuel d’utilisation et du revendeur (italien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AT600 (italien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP / SP (italien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (italien – PDF)

Trakz Tub Sliders – Manuel d’utilisation et du revendeur pour les modèles AP et AT (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle Raz-ART (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles Züm-AP/SP (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire du modèle CAT (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur du modèle AT600 (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du concessionnaire des modèles AP / SP (norvégien – PDF)
Manuel d’utilisation et du revendeur des modèles AP600 / SP600 (norvégien – PDF)